Eclipse

Оригинал	Перевод Promt	Истинный перевод
damned creeps	проклятый ползает	чёртовы твари
even didn't notice, if there were keys, took my bag and went away	не замечал, если были ключи, взяли мою сумку и ушли	даже не заметил, есть ли в ней ключи, схватил свой портфель и ушёл
walking along well-known road twisting between dwelling houses	шел по известному скручиванию дороги между жилыми домами	пошёл хорошо знакомой мне дорогой, петлявшей между жилых домов
passing playground	мимолетная детская площадка	мимо детской площадки
some mess about growing a plant from seed by burying it	что некоторые бездельничают росту завода от семени, хороня это	какую-то муру про то, как вырастить растение из семечка, закопав его в землю
I thrust the "seeds" into my pocket and we gadded to the mountain	я толкал "семена" в мой карман, и мы шатались без дела к горе	Я сунул "семечки" себе в карман и мы потащились на гору
determined to use Morison's orange pants	использовать апельсин Морисона	использовать оранжевые штаны Морисона
fell into mud with my face	упал в грязь с моим лицом	грохнулся лицом в грязь
maybe i should buy some drink	возможно я должен купить некоторый напиток	может купить выпить
Divine Mother	Предугадывает Мать	Матерь Божья
finished smoking, turned and went along the alley	закончил курить, превращенный и продвигался переулок	докурил сигарету, повернулся и пошёл вдоль аллеи
he grown pale and cast down	он побледневший и разрушенный	он ещё более побледнел, опустил глаза
he said, denoting the car on the right	он сказал, обозначая автомобиль справа	сказал он, указывая на машину справа
was calmly looking for the keys from his ford	спокойно искал ключи от его брода	спокойно искал ключи от своего форда
he drew himself up to his full height	он пододвигал себя до его полной высоты	он выпрямился во весь рост
Damned scums	чёртовы пенки	проклятые мрази

Это была первая часть выкидышей промта. Самое из самого. Дальше-лучше.

Хоть и знаю, что ждать бесполезно....

Чему теперь очень радуюсь.

Почему-то, когда всё хорошо, обязательно найдутся те, кто с удовольствием испортит всё. И почему-то именно эти люди называют себя друзьями и требуют любви и преданности. Забавно.

Лишь бы пережить завтра....лишь бы завтра и послезавтра всё прошло хорошо....
Я боюсь того, что это может обернуться губительным кошмаром....

Так хочется красоты....Где бы её взять.

Блин, мне кажется, или он за меня волнуется....нет, думаю, это всё из-за билетов.
Другие способы купить человека.

Я была лишь частью всего того дерьма, что мешало ей жить.

Из дымохода дома у подруги достали котёнка....живого и здорового....спасибо тем, кто спас его....