dennie_seth

Итак. Выкидыши промта.

Wed, 12 Dec 2007 10:21:12 GMT

Eclipse
Оригинал	Перевод Promt	Истинный перевод
damned creeps	проклятый ползает	чёртовы твари
even didn't notice, if there were keys, took my bag and went away	не замечал, если были ключи, взяли мою сумку и ушли	даже не заметил, есть ли в ней ключи, схватил свой портфель и ушёл
walking along well-known road twisting between dwelling houses	шел по известному скручиванию дороги между жилыми домами	пошёл хорошо знакомой мне дорогой, петлявшей между жилых домов
passing playground	мимолетная детская площадка	мимо детской площадки
some mess about growing a plant from seed by burying it	что некоторые бездельничают росту завода от семени, хороня это	какую-то муру про то, как вырастить растение из семечка, закопав его в землю
I thrust the "seeds" into my pocket and we gadded to the mountain	я толкал "семена" в мой карман, и мы шатались без дела к горе	Я сунул "семечки" себе в карман и мы потащились на гору
determined to use Morison's orange pants	использовать апельсин Морисона	использовать оранжевые штаны Морисона
fell into mud with my face	упал в грязь с моим лицом	грохнулся лицом в грязь
maybe i should buy some drink	возможно я должен купить некоторый напиток	может купить выпить
Divine Mother	Предугадывает Мать	Матерь Божья
finished smoking, turned and went along the alley	закончил курить, превращенный и продвигался переулок	докурил сигарету, повернулся и пошёл вдоль аллеи
he grown pale and cast down	он побледневший и разрушенный	он ещё более побледнел, опустил глаза
he said, denoting the car on the right	он сказал, обозначая автомобиль справа	сказал он, указывая на машину справа
was calmly looking for the keys from his ford	спокойно искал ключи от его брода	спокойно искал ключи от своего форда
he drew himself up to his full height	он пододвигал себя до его полной высоты	он выпрямился во весь рост
Damned scums	чёртовы пенки	проклятые мрази

Это была первая часть выкидышей промта. Самое из самого. Дальше-лучше.

Я жду....

Mon, 10 Dec 2007 21:40:14 GMT

Хоть и знаю, что ждать бесполезно....

Papa Lazarou

Sun, 09 Dec 2007 16:02:17 GMT

http://www.youtube.com/watch?v=s2F4ZWTjwTU

Сменила дизайн РБ.

Sun, 09 Dec 2007 10:26:51 GMT

Чему теперь очень радуюсь.

Забавно получается.

Sat, 08 Dec 2007 22:57:10 GMT

Почему-то, когда всё хорошо, обязательно найдутся те, кто с удовольствием испортит всё. И почему-то именно эти люди называют себя друзьями и требуют любви и преданности. Забавно.

Я боюсь....

Mon, 03 Dec 2007 20:04:59 GMT

Лишь бы пережить завтра....лишь бы завтра и послезавтра всё прошло хорошо....
Я боюсь того, что это может обернуться губительным кошмаром....

Зависимость.

Fri, 30 Nov 2007 20:48:21 GMT

Так хочется красоты....Где бы её взять.

Последнее время подсела на чай....

Thu, 29 Nov 2007 18:20:17 GMT

Блин, мне кажется, или он за меня волнуется....нет, думаю, это всё из-за билетов.
Другие способы купить человека.

....

Fri, 23 Nov 2007 07:32:27 GMT

Я была лишь частью всего того дерьма, что мешало ей жить.

Давно я так не плакала от счастья....

Wed, 14 Nov 2007 21:10:20 GMT

Из дымохода дома у подруги достали котёнка....живого и здорового....спасибо тем, кто спас его....

Да что со мной творится?!

Wed, 14 Nov 2007 00:44:47 GMT

Я слышу, как течёт кровь в моей голове....

Наивно.

Mon, 12 Nov 2007 17:36:46 GMT

Наивно полагать, что если любишь, всё выдержишь, всё простишь, всё пройдёшь.
Так делаю только я. Нечего ждать этого от других. И тем более, заставлять их делать это. Это грубо и некрасиво. Надо быть дружелюбнее.

Passive-agressive bullshit....

Mon, 12 Nov 2007 16:53:23 GMT

Агрессия. С причиной, без причины. Чистая, откровенная. Без границ. Без рамок. Один голод. Одно отвращение. Одно отрицание. Одна агрессия.
Всё больше и больше хочу я одиночества....

Обо мне вспомнили в ожидании гаи.

Sat, 10 Nov 2007 14:29:09 GMT

Теперь я раскусила хитроумный план папы-мучать меня бессмысленными, наводящими вопросами, дабы его телефон окончательно разрядился. Жалко, что я аццки желая спать не сильно готова была ему помочь в этом.
Ну да ладно. Может это судьба-не поспать мне сегодня после 17:00. Пошло всё нах. Займусь чем-нибудь.

Я плохой человек.

Sat, 10 Nov 2007 12:29:36 GMT

Поэтому меня все бросают.

Маленькие радости....

Sat, 10 Nov 2007 10:50:28 GMT

Смоталась в институт-там мне сказали, что сегодня я им не нужна.
Решила устроить себе небольшое развлечение-купила билет на Clawfinger. Купила "стоячий", ибо лень было тащиться в сам клуб за вип-местами. А так мне его скоро привезут.
Ещё два небольших развлечения: свежий номер Top-Gear, а вечером паста с сёмгой....Обожаю красную рыбу.
А сейчас надо заняться рефератами и подготовкой к тесту. Хотя, сомневаюсь, что у меня это получится.
~~Господи, но не может же всё быть так плохо....~~

....

Fri, 09 Nov 2007 18:38:32 GMT

Обожаю музыку в эфире 2х2. Жалко, что они не выпускают свой саундтрек.

Прийдя в себя.

Fri, 09 Nov 2007 17:04:31 GMT

Забавно, но каждый раз, когда всё становится плохо и тяжело, находятся хорошие люди, которые готовы помочь. Может быть они и не ангелы и не лучшие люди в мире, но тем не менее, они помогают. И каждый раз я удивляюсь тому, сколько таких людей оказывается вокруг меня. Это хорошо.
Завтра буду делать пасту с сёмгой. Ууууу....

О да!

Wed, 07 Nov 2007 08:01:07 GMT

:lol:

Мои слёзы стали пресными....

Tue, 06 Nov 2007 15:34:36 GMT

В этом мире истину легче считать ложью, либо вообще не обращать на неё внимания.
Да что во мне не так?!

I want you....

Tue, 06 Nov 2007 15:06:04 GMT

I found the center of fruit is late,
It is the center of truth today,
Cut the apple in two,
Oh, I pray it isn't true,

I found the center of fruit is late,
Is the center of truth today,
I cut the apple in two,
Oh, I pray it isn't true,

I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,

I drained my heart and burn my soul,
I trained the core to stop my growth,
I pray to die in space,
to cover me in snow,
to cover me in snow,
cover me in snow,
I'm dying, I hope you're dying too,
cover me in snow,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,

Take this from me, (hate me, hate me,)
Take this from me, (hate me, hate me,)

1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,
1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,

I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat,
I've got something you can never eat, [repeat till fade]

Lost on the Lost Highway.

Tue, 06 Nov 2007 15:03:04 GMT

Сегодня заметила около входной двери содранное объявление, оставлена была только одна буква, а под ней написано ручкой. Там было: "Ю я люблю тебя"....
Невольно подумала, что мне хочется, чтобы мне кто-нибудь тоже так написал....Так меня звала Ви....
Если я когда-нибудь снова прочитаю этот дневник, то мне не хотелось бы потом вспоминать о том ужасе, что происходит в моей жизни сейчас. Но всё правильно. Всё так, как должно быть. Я пыталась, но я ничего изменить не могу.
Never trust the one, who meet you in the dark....
Как же отучить себя, заставить не совершать снова и снова эти ошибки....
Я хочу, чтобы она была счастлива. Она сделала всё правильно. Я думаю, теперь у неё всё будет хорошо. Это очень талантливый человек, очень умный. Она добьётся всего, если захочет. С Дэйзи всё будет хорошо. С ней всё будет хорошо.

Fri, 13 Apr 2007 14:07:04 GMT

Эх, совсем я ЖЖ забросила(((

Fri, 08 Dec 2006 21:16:41 GMT

Обидно...

Thu, 07 Dec 2006 02:51:03 GMT

Странно...как жалко и так стыдно...

Знаете, когда я была маленькой девочкой, я просто обожала The Doors! На них строился весь мой мир, они были всем! И голос Джима, ооо...как я обожала его...я залсушивала их диски до дыр, танцевала, пела...В садике, Господи, как я любила умничать и как я гордилась тем, что знаю хоть что-то о них...Каждый раз я подходила к кому-нибудь из нашей группы и спрашивала: "А ты знаешь, как зовут солиста Doors?"...Господи, и каждый раз ответ был "нет"! Ну как они могли не выучить это имя за всё то время, что я компостировала им мозги!? Право, для меня самой было настоящим чудом узнать его имя в своё время...Помню, мне было года четыре...Джим был моей любовью)))...я с ума сходила)))...и вот, как-то утром (к нам тогда приехали друзья) меня будят, зовут скорее за стол...Я тогда спала на маленьком кресле-раскладушке...вот просыпаюсь я кое-как, в окно солнце, села в одной майке и смотрю на полку на против меня-а там стояли диски, в том числе и полное собрание сочинений The Doors-сижу, а в комнату вошла наша подруга, (я не знаю, как её ещё назвать)), и угораздило меня чего-то ляпнуть про Doors, а она мне: "Так ведь Джим же мёртв! Пойдём кушать!"...можете вы представить лицо четырёхлетнего ребёнка, для которого единственным хорошим было The Doors и мечты о них?))) Я сидела наверное с полчаса, пока у меня челюсть не подобралась.))) Господи, это же была моя первая любовь!))) Как я была наивна!) Это теперь-то я знаю, что ни фига Джим не мёртв, по-крайней мере был тогда! Дааа...в те годы...в одно чудесное утро весь мой мир разбился на мелкие кусочки...крохотные осколки моего последнего детского счастья!))) Слава Богу, что рядом как всегда оказались Депеши (что они кстати делают регулярно), сдобренные U2 и Pink Floyd.))) Помню, когда я обычно возвращалась из садика, то первое, что я делала войдя в подъезд, это прислушивалась-не играет ли Depeche Mode или The Doors. Мы жили на втором этаже, но ещё не заходя в дом можно было точно распознать, дома ли мой папа! Он имел привычку находясь дома валяться на диване возле (я не знаю, какое определение подобрать)(может "зверски") орущего музыкального центра, который, кстати, до сих пор отлично работает!))) И если я слышала эти звуки, то неслась домой, повизгивая от счастья: "папа дома!"...Странно...чему я так радовалась...Даааа...а те безумные пляски, которые я устраивала под U2...или те драммы, спектакли, которые я разыгрывала сама с собой, играя всех героев (друзей у меня не было) и убивая саму себя самыми изощрёнными способами, под Депешей и Pink Floyd...Сладкое детство...Как же мне теперь стыдно, что спустя несколько лет я перестала слушать The Doors. И даже не по своей воле, просто, так получилось...Сколько я упустила, сколько я забыла...А ведь это было оно...моё детство...моя первая любовь...